1 00:00:10,200 --> 00:00:11,365 Anterior la „Claws”... 2 00:00:11,402 --> 00:00:13,152 - Ce se întâmplă? - Desna, sunt înăuntru. 3 00:00:13,179 --> 00:00:15,856 Mandy: Am să te găsesc cel mai bun salon din oras. 4 00:00:15,898 --> 00:00:17,398 Rola lipsește. 5 00:00:17,435 --> 00:00:19,702 Unchiul Tati: L-au găsit într-o mlaștină, 6 00:00:19,738 --> 00:00:23,240 plutind pe o nenorocită de piesă din fibră de sticlă din barca lui. 7 00:00:23,279 --> 00:00:26,180 Vom ieși de dedesubt toată mizeria asta. 8 00:00:26,218 --> 00:00:28,018 Ești un Husser, băiete. Ești o familie. 9 00:00:28,055 --> 00:00:29,454 Nu-i datorezi omul acela. 10 00:00:29,491 --> 00:00:31,024 O, nu, nu! 11 00:00:31,061 --> 00:00:33,628 Eu-eu-am crezut soții Coombs erau în Tallahassee. 12 00:00:33,665 --> 00:00:35,098 A avut antrenament azi. 13 00:00:35,135 --> 00:00:37,836 A trebuit să-l anulez pentru că a văzut vechii noştri părinţi adoptivi. 14 00:00:37,873 --> 00:00:39,206 - Care? - Cele rele. 15 00:00:39,242 --> 00:00:41,142 Acești oameni ne-au tratat ca pe niște animale. 16 00:00:41,180 --> 00:00:42,546 Bryce și-a dat seama cine l-a ucis pe Roller. 17 00:00:42,583 --> 00:00:43,749 Serios? 18 00:00:43,785 --> 00:00:44,984 Dr. Ken l-a ucis pe Roller, 19 00:00:45,020 --> 00:00:46,319 iar unchiul tati vrea să-l ucid. 20 00:00:46,356 --> 00:00:47,923 Kenneth nu avea nimic de-a face cu asta. 21 00:00:47,959 --> 00:00:50,760 Dr. Ken: Ce naiba?! Așteaptă! Hei! 22 00:00:50,798 --> 00:00:52,465 Aah! 23 00:00:55,742 --> 00:00:59,543 24 00:01:00,383 --> 00:01:02,917 - [Sună] - Ridică telefonul. 25 00:01:02,955 --> 00:01:04,654 Ridică nenorocitul de telefon. 26 00:01:04,692 --> 00:01:06,658 [Telefonul mobil sună] 27 00:01:06,695 --> 00:01:09,696 [Dr. Ken bătând și țipând în depărtare] 28 00:01:09,734 --> 00:01:12,201 - Ți-aș da lumea - [Telefonul mobil emite bipuri] 29 00:01:12,240 --> 00:01:13,572 Bryce: Bună, sunt Bryce. 30 00:01:13,609 --> 00:01:14,941 Lasă-ți pozitivitatea după bip. 31 00:01:14,978 --> 00:01:16,444 La dracu. La dracu. 32 00:01:16,481 --> 00:01:19,616 [Locuitele și țipetele continuă] 33 00:01:19,654 --> 00:01:22,488 Putea să meargă 34 00:01:22,526 --> 00:01:25,226 [râde] 35 00:01:25,265 --> 00:01:27,498 Pui se întoarce acasă la adăpost, iubito. 36 00:01:27,535 --> 00:01:28,767 - Ieși! - [Râde] 37 00:01:28,804 --> 00:01:31,871 E pe cale să fie Show Time la Palmetto, iubito! 38 00:01:31,910 --> 00:01:34,544 [râde] 39 00:01:37,654 --> 00:01:38,686 [Opine] 40 00:01:38,723 --> 00:01:41,157 41 00:01:41,195 --> 00:01:42,527 - [Telefonul sună, bip] - Bryce. 42 00:01:42,564 --> 00:01:45,731 Jenn, cred că Bryce a ajuns deja la Ken. 43 00:01:45,770 --> 00:01:47,203 Oh, nu. 44 00:01:47,240 --> 00:01:49,006 Da. mașina lui Kenneth este încă la restaurant, 45 00:01:49,043 --> 00:01:50,242 dar el nu este acolo. 46 00:01:50,279 --> 00:01:51,954 Unde l-ar fi dus Bryce? 47 00:01:51,989 --> 00:01:53,402 Uh... 48 00:01:54,587 --> 00:01:56,386 Ori de câte ori unchiul tati are ceva de făcut, 49 00:01:56,456 --> 00:01:59,057 el, uh, merge la mlaștină lângă Edgemont. 50 00:01:59,096 --> 00:02:01,930 Bine. — Fii afară în două minute. 51 00:02:01,968 --> 00:02:03,767 52 00:02:03,804 --> 00:02:05,871 - Dr. Ken: [Înfundat] Oh, Doamne! - [Expiră brusc] 53 00:02:05,908 --> 00:02:07,362 Aah! 54 00:02:08,312 --> 00:02:11,280 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 55 00:02:11,318 --> 00:02:12,851 - Dr. Ken: Nam-myoho-renge-kyo. - [Sticlă se sparge] 56 00:02:12,889 --> 00:02:14,188 Nam-myoho-renge-kyo. 57 00:02:14,224 --> 00:02:16,558 - Lasă-mă afară! - [Eliberarea portbagajului apare] 58 00:02:16,595 --> 00:02:17,882 Ajutor! 59 00:02:19,033 --> 00:02:22,101 Dr. Ken: [Tipete înăbușit] 60 00:02:22,139 --> 00:02:24,039 Te rog, te rog. Nu face asta. Vă rog. 61 00:02:24,076 --> 00:02:25,542 Vă rog. Vă rog. 62 00:02:25,580 --> 00:02:27,046 Aah! Aah! 63 00:02:27,082 --> 00:02:29,283 Te rog, te implor. Vă rog. 64 00:02:29,320 --> 00:02:31,553 Vărul meu este un mare exportator de covoare. 65 00:02:31,590 --> 00:02:33,323 - [Cocoși de armă] - Pot să-ți aduc unul cu ridicata. 66 00:02:33,360 --> 00:02:34,826 Nu vreau covoarele tale de rahat. 67 00:02:34,864 --> 00:02:36,030 Bine. Îți iau gratuit. 68 00:02:36,065 --> 00:02:37,364 Doar taci naibii. 69 00:02:37,402 --> 00:02:40,369 Stai, ce? Bryce, tu ești? 70 00:02:42,077 --> 00:02:43,410 Liniște. 71 00:02:43,446 --> 00:02:44,645 De ce naiba faci asta? 72 00:02:44,682 --> 00:02:46,181 Asta pentru că am crapat pe Roller? 73 00:02:46,218 --> 00:02:47,618 Pentru că l-ai ucis, ticălosule! 74 00:02:47,654 --> 00:02:49,220 Rolă? Glumești cu mine? 75 00:02:49,258 --> 00:02:50,991 N-aș ucide niciodată pe nimeni. 76 00:02:51,027 --> 00:02:52,460 Taci și mergi! 77 00:02:52,497 --> 00:02:53,897 - [Păsări scârțâind] - [Amândoi țipă] 78 00:02:53,933 --> 00:02:56,300 - La naiba! - ?[Tipete] 79 00:02:56,339 --> 00:02:59,473 [„De ce are nevoie lumea acum este dragoste" joacă] 80 00:02:59,510 --> 00:03:01,477 Bryce?! 81 00:03:01,514 --> 00:03:04,015 - Ce lumea - Bryce! 82 00:03:04,052 --> 00:03:06,052 - Nevoi acum - Kenneth! 83 00:03:06,090 --> 00:03:07,089 Bryce! 84 00:03:07,125 --> 00:03:09,559 Este iubire, iubire dulce 85 00:03:09,596 --> 00:03:10,996 [împușcături] 86 00:03:11,032 --> 00:03:11,964 La naiba! Dincolo. 87 00:03:12,002 --> 00:03:13,601 Este singurul lucru 88 00:03:13,637 --> 00:03:15,537 - Este doar singurul lucru - Bryce! 89 00:03:15,574 --> 00:03:16,940 [împușcătură] 90 00:03:16,977 --> 00:03:19,195 - Că e prea puțin - ?Bryce! 91 00:03:19,232 --> 00:03:23,317 - Ce are nevoie lumea acum - Aah! [Gâfâind] 92 00:03:23,356 --> 00:03:26,557 Este iubire, iubire dulce 93 00:03:27,665 --> 00:03:32,034 „Din durerea ta cea mai profundă vor veni cele mai mari daruri ale tale, 94 00:03:32,173 --> 00:03:35,107 dar asta se poate întâmpla doar când preiei controlul 95 00:03:35,146 --> 00:03:36,345 a sensului”. 96 00:03:36,381 --> 00:03:38,786 Deepak Chopra? Glumești cu mine? 97 00:03:39,518 --> 00:03:41,317 Tony Robbins, cățea. 98 00:03:41,956 --> 00:03:43,889 Crezi că nu te voi găsi? 99 00:03:43,926 --> 00:03:45,292 Gândește-te din nou. 100 00:03:45,329 --> 00:03:47,462 Ăsta e fratele meu mai mic, rahat. 101 00:03:48,970 --> 00:03:50,569 Nu te poți ascunde, Ken. 102 00:03:50,604 --> 00:03:52,571 O să te găsesc mai devreme sau mai târziu. 103 00:03:52,608 --> 00:03:53,407 [împușcătură] 104 00:03:53,445 --> 00:03:55,044 - Ken! - Desna! 105 00:03:55,080 --> 00:03:56,546 Bryce! 106 00:03:56,583 --> 00:03:57,549 Bryce! 107 00:03:57,585 --> 00:03:59,085 - Kenneth! - Sunt aici! 108 00:03:59,122 --> 00:04:00,488 Dr. Ken: Desna, sunt aici! Copil? 109 00:04:00,524 --> 00:04:02,658 Desna! Sunt aici, Desna! 110 00:04:02,695 --> 00:04:03,894 La dracu. 111 00:04:03,931 --> 00:04:06,158 Iubito, iubito, iubito, ?iubito, iubito, nu a făcut-o. 112 00:04:06,196 --> 00:04:07,327 - [Muzica se oprește] - Da, a făcut-o. 113 00:04:07,363 --> 00:04:09,237 - Nu. - Nu te mişca. 114 00:04:09,274 --> 00:04:11,675 Bryce, Bryce, ascultă-ți soția. 115 00:04:11,712 --> 00:04:13,479 Dr. Ken nu l-a ucis pe Roller. 116 00:04:13,516 --> 00:04:15,349 A fost cu mine în noaptea aceea. 117 00:04:15,387 --> 00:04:17,653 Bryce, a primit doar pistolul 118 00:04:17,690 --> 00:04:19,757 pentru că îi era frică să nu fie jefuit. 119 00:04:19,795 --> 00:04:22,496 Taci, bine? 120 00:04:22,533 --> 00:04:24,533 Avea codurile lui Roller. 121 00:04:24,569 --> 00:04:25,869 Toată lumea a făcut-o. 122 00:04:25,906 --> 00:04:27,572 Fratele tău avea gura mare. 123 00:04:27,609 --> 00:04:28,641 Suficient! 124 00:04:28,677 --> 00:04:32,913 Iubito, bine, dragă, iubito, respiră, bine? 125 00:04:32,953 --> 00:04:34,386 Nu vrei să faci asta. 126 00:04:34,423 --> 00:04:37,214 Te gândești la copii, bine? 127 00:04:38,464 --> 00:04:40,230 Trebuie să. ?Copil. 128 00:04:40,267 --> 00:04:41,733 Aceasta este calea mea de ieșire. 129 00:04:41,770 --> 00:04:44,271 [Muzică dramatică] 130 00:04:44,308 --> 00:04:46,141 Desna, nu. 131 00:04:46,179 --> 00:04:49,613 Bryce, nu suntem criminali, bine? 132 00:04:49,651 --> 00:04:51,184 Acesta nu ești tu. 133 00:04:51,221 --> 00:04:53,488 Ești un antrenor Abundance Life. 134 00:04:53,525 --> 00:04:57,251 Y-Tu inspiri jucătorii de fotbal si dependenti. 135 00:04:57,502 --> 00:04:59,567 Ascultă, ascultă, Bryce. 136 00:04:59,603 --> 00:05:02,938 Bryce, nu vei putea a trăi cu tine însuți 137 00:05:02,977 --> 00:05:04,643 daca faci asta. 138 00:05:04,680 --> 00:05:05,645 Aveţi încredere în mine. 139 00:05:05,682 --> 00:05:09,383 Dr. Ken nu l-a ucis pe Roller, bine? 140 00:05:09,423 --> 00:05:11,456 Trebuie să mă crezi. 141 00:05:11,493 --> 00:05:14,127 Bryce, haide, iubito. 142 00:05:14,164 --> 00:05:16,197 te implor. 143 00:05:16,236 --> 00:05:18,469 Gândește-te la fete, Bryce. 144 00:05:18,506 --> 00:05:19,938 [Se rupe vocea] Gândește-te la fete. 145 00:05:19,976 --> 00:05:22,384 Bine? Bryce, te rog. 146 00:05:23,683 --> 00:05:24,932 Vă rog. 147 00:05:26,221 --> 00:05:28,187 Te rog, te implor. 148 00:05:31,631 --> 00:05:33,664 - [Shipând] - ?Eşti bine, eşti bine. 149 00:05:33,702 --> 00:05:36,370 - Ești bine, iubito. - [Opine] 150 00:05:36,407 --> 00:05:38,073 esti bine. 151 00:05:38,111 --> 00:05:39,510 Îmi pare atât de rău! 152 00:05:39,547 --> 00:05:41,796 Jenn: Ești bine. esti bine. 153 00:05:42,514 --> 00:05:47,435 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 154 00:05:48,664 --> 00:05:50,096 [Inspiră adânc] Unu, doi, trei! 155 00:05:50,134 --> 00:05:51,867 Oh, Doamne! 156 00:05:51,904 --> 00:05:54,071 Cred că mi-ai scos clitorisul! 157 00:05:54,107 --> 00:05:56,608 Uh, nu, este, uh... 158 00:05:56,645 --> 00:05:58,545 [Clic pe limbă] E încă acolo. 159 00:05:58,583 --> 00:05:59,615 Oh. 160 00:05:59,651 --> 00:06:01,851 De ce nu-i dăm un pui de somn de pisică? 161 00:06:01,890 --> 00:06:02,722 Ooh. 162 00:06:02,757 --> 00:06:06,693 Și îmi pot odihni brațul, bine? 163 00:06:06,732 --> 00:06:10,534 Stai bine, continuă să respiri. 164 00:06:10,572 --> 00:06:13,006 Îți aduc niște apă de castraveți, bine? 165 00:06:16,250 --> 00:06:17,415 [Clopotele bat] 166 00:06:17,452 --> 00:06:19,151 Hei, toți. 167 00:06:19,189 --> 00:06:21,356 Polly-Pol, te epilezi din nou? 168 00:06:21,393 --> 00:06:23,994 Da. Amway mi-a respins cererea. 169 00:06:24,032 --> 00:06:26,266 Hei, cum a decurs totul? 170 00:06:26,302 --> 00:06:29,737 Bryce a încercat să-l omoare pe Dr. Ken, 171 00:06:29,776 --> 00:06:31,809 dar în afară de asta, copacetic. 172 00:06:31,846 --> 00:06:32,911 Fata, ce? 173 00:06:32,949 --> 00:06:34,615 Trebuie să scapi de la acești oameni. 174 00:06:34,652 --> 00:06:37,486 Când Dumnezeu a dat nebuni, Hussers a primit o a doua ajutor. 175 00:06:37,523 --> 00:06:39,156 Pol, încerc. 176 00:06:39,193 --> 00:06:42,328 L-am plătit înapoi pe unchiul tati și sunt azi merg la un nou salon. 177 00:06:42,366 --> 00:06:44,566 Fată, te rog grăbește-te. 178 00:06:45,840 --> 00:06:47,740 Jenn: Mi-a plăcut acea întâlnire. 179 00:06:47,777 --> 00:06:49,310 Ar trebui să iei o parte din acea energie acasă 180 00:06:49,346 --> 00:06:50,745 si curata piscina cu ea. 181 00:06:50,782 --> 00:06:52,597 [râde] 182 00:06:53,355 --> 00:06:55,188 [Opine] 183 00:06:55,224 --> 00:06:57,149 Trebuie să merg să-l văd pe unchiul tati. 184 00:06:57,730 --> 00:06:59,654 Să-i spun că ai renunțat, nu? 185 00:07:00,100 --> 00:07:02,334 Ai plătit banii înapoi de la jaf. 186 00:07:02,372 --> 00:07:04,839 - Ai ieşit. -?[Opine] 187 00:07:04,876 --> 00:07:06,743 Știi, o parte din viață o viață abundentă 188 00:07:06,779 --> 00:07:10,114 face curatenie ?influenţele negative. 189 00:07:10,152 --> 00:07:11,885 Până vom afla Cine l-a ucis pe Roller, vreau să spun, 190 00:07:11,923 --> 00:07:13,923 doar trăim sub un nor mare de negativitate. 191 00:07:13,960 --> 00:07:16,861 Ei bine, sunt sigur că poți obține unul de bătăușii unchiului tati să o facă. 192 00:07:16,899 --> 00:07:17,898 Jenn, eu... 193 00:07:17,935 --> 00:07:19,701 Dragă, am un bebeluș tată sus în închisoare. 194 00:07:19,739 --> 00:07:21,705 Nu am nevoie de alta. 195 00:07:21,742 --> 00:07:23,808 M-am căsătorit cu tine pentru că ai fost diferit. 196 00:07:23,846 --> 00:07:25,645 Acesta este fratele meu, bine, 197 00:07:25,683 --> 00:07:27,716 și trebuie să ajut să găsesc cine a făcut asta. 198 00:07:28,988 --> 00:07:30,788 Te las să-mi pui în fund. 199 00:07:30,825 --> 00:07:31,991 [Râde] Jenn... 200 00:07:32,027 --> 00:07:34,661 Vreau să spun. Anal o dată pe săptămână. 201 00:07:34,699 --> 00:07:36,966 Îți voi face alune prăjite unt și jeleu, de asemenea. 202 00:07:37,004 --> 00:07:38,570 Uau, uau. 203 00:07:38,608 --> 00:07:41,909 Hei, Jennifer, relaxează-te, bine? 204 00:07:41,946 --> 00:07:44,780 Vom manifesta viața pe care ne-o dorim. 205 00:07:45,386 --> 00:07:46,919 Baby [scoffs] acum două zile, 206 00:07:46,956 --> 00:07:48,589 te plimbai ca un zombie. 207 00:07:48,627 --> 00:07:51,418 Ieri, aproape tu a aruncat capul unui om. 208 00:07:51,866 --> 00:07:54,333 Pur și simplu îmi vine puțin acțiune în fund și puțin PBandJ 209 00:07:54,371 --> 00:07:55,770 te va încuraja imediat. 210 00:07:55,807 --> 00:07:57,806 Hei, hei, hei, hei, hei. 211 00:07:59,146 --> 00:08:02,981 O să fiu bine, iubito. În regulă? 212 00:08:03,021 --> 00:08:07,023 Acum, vom avea un mare viata, casa mare, 213 00:08:07,061 --> 00:08:10,203 școală bună pentru copii, totul sub soare. 214 00:08:10,635 --> 00:08:12,135 Ai încredere în mine. 215 00:08:12,171 --> 00:08:16,006 216 00:08:19,486 --> 00:08:21,586 Mm. 217 00:08:23,626 --> 00:08:25,526 [Grâmături] 218 00:08:25,564 --> 00:08:27,231 Ei bine, atunci hai să vorbim tuturor celor de pe stradă. 219 00:08:27,267 --> 00:08:29,400 Da, hai să săpăm adânc, frumos și ușor. 220 00:08:30,078 --> 00:08:32,773 Să începem de aici cu magazinul Big and Tall. 221 00:08:32,811 --> 00:08:34,444 [Locuituri de bâte de baseball] 222 00:08:34,481 --> 00:08:36,172 Arlene, aici. 223 00:08:36,986 --> 00:08:38,151 Arlene. 224 00:08:38,188 --> 00:08:39,678 Cum stă treaba? 225 00:08:40,425 --> 00:08:42,092 Detectivul Arlene Branch. 226 00:08:43,631 --> 00:08:45,197 [Clicuri mai ușoare] 227 00:08:45,234 --> 00:08:47,768 Știi, împletiturile se întorc până la aproape 500 î.Hr. 228 00:08:47,805 --> 00:08:50,606 Cred că sunt din Nok civilizație din Nigeria. 229 00:08:52,414 --> 00:08:53,914 [Chicotind] 230 00:08:53,951 --> 00:08:55,217 - [Sirena se văită în depărtare] - Chip: Să începem 231 00:08:55,253 --> 00:08:57,587 cu oamenii de la magazinul Big and Tall. 232 00:08:57,625 --> 00:09:00,259 Am o bună conducere pe tipul ăsta Hassan. 233 00:09:00,297 --> 00:09:02,196 Există câteva ecrane plate in spate, 234 00:09:02,234 --> 00:09:06,036 și cele opt scaune de masaj, exact cum ai vrut. 235 00:09:06,074 --> 00:09:08,575 Acesta este cu siguranță un upgrade. 236 00:09:08,612 --> 00:09:11,379 Deci, tu negru. 237 00:09:11,418 --> 00:09:12,884 Tu faci unghii? 238 00:09:12,920 --> 00:09:14,920 esti coreean. Vindeți păr? 239 00:09:14,958 --> 00:09:17,558 brazilian, malaezian, filipineză, cambodgiană. 240 00:09:17,596 --> 00:09:19,262 Ce-ți place? 241 00:09:19,299 --> 00:09:21,733 Ooh-hoo-hoo! 242 00:09:21,770 --> 00:09:22,869 Dă-mi câteva. 243 00:09:22,907 --> 00:09:24,473 Am auzit asta, fată. 244 00:09:24,508 --> 00:09:27,176 Ai tot felul de afaceri merge aici sus. 245 00:09:27,215 --> 00:09:28,982 Trebuie să fac ce trebuie să fac. 246 00:09:29,018 --> 00:09:32,920 Îi susțin pe toți, chiar și pe cei care nu s-au născut încă. 247 00:09:32,959 --> 00:09:35,293 Fată, înțeleg asta. 248 00:09:35,330 --> 00:09:36,463 Încercați. 249 00:09:36,499 --> 00:09:37,832 [Comutați clicuri] Bine. 250 00:09:37,868 --> 00:09:40,402 [Scaunul vibrează] 251 00:09:40,440 --> 00:09:43,675 [râde] 252 00:09:43,712 --> 00:09:45,245 Ooh-hoo! 253 00:09:45,282 --> 00:09:46,448 Mai bine încercați asta. 254 00:09:46,485 --> 00:09:48,785 Ascultă, abia ne cunoaștem. 255 00:09:48,822 --> 00:09:50,255 iti place? 256 00:09:50,292 --> 00:09:51,792 E frumos. 257 00:09:51,828 --> 00:09:54,262 Oh, mulțumesc. 258 00:09:54,299 --> 00:09:56,033 Mandy: Oh, nu, nu pot. 259 00:09:56,070 --> 00:09:58,070 Dacă merg două kilograme peste greutatea mea perfectă, 260 00:09:58,106 --> 00:09:59,973 soțul meu îmi ascunde călcâiele. 261 00:10:00,010 --> 00:10:02,277 Fată, ultimul bărbat care m-a pus la dietă 262 00:10:02,315 --> 00:10:04,883 am luat o dietă din toate astea. 263 00:10:04,920 --> 00:10:06,486 - Oh. -?[Râde] 264 00:10:06,523 --> 00:10:08,856 Când ai avut ultima dată un hamburger sau ceva? 265 00:10:08,894 --> 00:10:12,128 Acum două săptămâni, m-am dus la drive-thru 266 00:10:12,167 --> 00:10:13,766 - la 3:00 dimineața. - Ce? 267 00:10:13,804 --> 00:10:15,503 Și l-am lăsat să stea în gură timp de 10 minute 268 00:10:15,541 --> 00:10:16,707 înainte să-l scuipă. 269 00:10:16,743 --> 00:10:18,076 Mandy, oprește-te. 270 00:10:18,112 --> 00:10:19,845 - [Telefonul sună] - Scuză-mă o secundă. 271 00:10:19,882 --> 00:10:22,083 - Buna ziua? - Hei, domnişoară Desna, sunt Carl. 272 00:10:22,119 --> 00:10:24,986 Locuiesc în spatele tău pe Hammond, cu pugapoul albinos. 273 00:10:25,025 --> 00:10:26,224 Știu cine ești, Carl. 274 00:10:26,260 --> 00:10:27,660 Este totul în regulă? 275 00:10:27,696 --> 00:10:28,962 De fapt, nu este. 276 00:10:28,998 --> 00:10:30,631 Vezi, conduceam de la magazinul din colț 277 00:10:30,669 --> 00:10:32,869 pentru a obține un bilet de loto, pentru că Știi, azi sunt peste 100, 278 00:10:32,906 --> 00:10:34,806 și tocmai l-am văzut pe fratele tău. 279 00:10:34,844 --> 00:10:39,213 El este pe un panou publicitar pe Autostrada universitară scăpat. 280 00:10:39,252 --> 00:10:40,885 Ascultă, dacă nu vrei să-l văd împuşcat 281 00:10:40,921 --> 00:10:44,681 la știrile de la 6:00, trebuie coboara-o cu iuteala. 282 00:10:45,530 --> 00:10:48,864 [Păsări căucând] 283 00:10:54,793 --> 00:10:55,925 Ce naiba? 284 00:10:55,961 --> 00:10:57,327 Carl: Spune-i fratelui tău să privesc aici 285 00:10:57,364 --> 00:10:59,297 ca să pot Snapchat niște rahat. 286 00:11:00,538 --> 00:11:03,072 Decan! ce faci? 287 00:11:03,109 --> 00:11:05,009 ii urasc! ii urasc! 288 00:11:05,046 --> 00:11:08,014 Dean, știu, dar asta nu este cum te descurci! 289 00:11:08,052 --> 00:11:09,798 Ar trebui să moară! 290 00:11:10,255 --> 00:11:12,022 Dean, știu că ești frustrat, iubito, 291 00:11:12,059 --> 00:11:15,160 și știu că ești confuz, dar coboara 292 00:11:15,199 --> 00:11:17,432 și hai să respirăm asta. 293 00:11:17,470 --> 00:11:19,636 Nu! Nu! 294 00:11:19,674 --> 00:11:22,641 Dean, doctorul a spus că, cand esti frustrat, 295 00:11:22,680 --> 00:11:24,947 ar trebui sa vorbim despre asta! 296 00:11:24,983 --> 00:11:26,850 Dar au încălcat legea! 297 00:11:26,888 --> 00:11:28,054 Ne-au rănit! 298 00:11:28,089 --> 00:11:29,355 Nu ar trebui să fie aici! 299 00:11:29,392 --> 00:11:31,025 Aceasta... Aceasta... Aceasta este casa noastră! 300 00:11:31,062 --> 00:11:34,830 Iubito, nu ne putem controla unde locuiește altcineva! 301 00:11:34,869 --> 00:11:37,903 Dar... Dar... Dar vino jos și hai să vorbim despre asta. 302 00:11:37,941 --> 00:11:41,042 Uh, Virginia întreaba despre tine! 303 00:11:42,316 --> 00:11:44,154 Virginia a fost...? 304 00:11:45,122 --> 00:11:46,522 Nu! Minți! Nu, nu a făcut-o! 305 00:11:46,558 --> 00:11:47,891 Nu, nu sunt! 306 00:11:47,927 --> 00:11:50,961 Ea blabla în jurul magazinului despre tine! 307 00:11:51,033 --> 00:11:52,666 Vă rog. 308 00:11:52,703 --> 00:11:55,804 Dean, haide, înaintea cuiva suna politia. 309 00:11:59,116 --> 00:12:02,647 Pot... Pot măcar să desenez testicule pe fata lor? 310 00:12:04,225 --> 00:12:06,358 Doar unul. Grăbiţi-vă. 311 00:12:06,397 --> 00:12:07,829 Unul singur? 312 00:12:10,204 --> 00:12:11,625 Bine. 313 00:12:12,875 --> 00:12:14,208 Carl! 314 00:12:14,245 --> 00:12:16,278 Ann liniştită: Ar fi putut cu adevărat s-a ranit acolo sus. 315 00:12:16,315 --> 00:12:18,181 Nu știu ce se întâmplă. 316 00:12:18,219 --> 00:12:19,618 Asta e o prostie. 317 00:12:19,655 --> 00:12:21,855 Nu a făcut niciodată nimic asa inainte. 318 00:12:21,892 --> 00:12:24,025 Trebuie să-l iei înapoi la doctor. 319 00:12:24,064 --> 00:12:25,230 El nu va merge. 320 00:12:25,266 --> 00:12:27,032 Ei bine, atunci, forțați-l. 321 00:12:27,069 --> 00:12:28,768 Ultima dată l-ai luat la acel loc scump, 322 00:12:28,806 --> 00:12:30,339 l-ai lasat fermeca pe doctori 323 00:12:30,375 --> 00:12:31,774 și apoi ieși pe ușa din față. 324 00:12:31,812 --> 00:12:34,145 Nu, locul acela l-a diagnosticat greșit. 325 00:12:34,183 --> 00:12:37,651 Nu așa s-a întâmplat, și știi asta. 326 00:12:37,688 --> 00:12:39,588 Mă numiți activator? 327 00:12:39,626 --> 00:12:40,992 Fată, dacă se potrivește presa. 328 00:12:41,029 --> 00:12:42,228 [Clic pe limbă] 329 00:12:42,265 --> 00:12:45,266 Hei, dragă, știm cu toții acel Dean este toată viața ta, 330 00:12:45,304 --> 00:12:47,904 dar există înaltă funcționare adulti autisti 331 00:12:47,942 --> 00:12:49,575 care locuiesc în case de grup. 332 00:12:49,611 --> 00:12:53,847 La fel și nebunii care fac chiftele din propria lor rahat. 333 00:12:53,886 --> 00:12:55,185 - Bine. - ?Desna... 334 00:12:55,223 --> 00:12:57,023 Ei bine, nu o fac, toți. Stop. 335 00:12:57,059 --> 00:12:59,192 Nu o voi face, bine? 336 00:12:59,231 --> 00:13:01,665 Nu există o atenție individuală acolo. 337 00:13:01,702 --> 00:13:03,835 E ca și cum ai merge într-o casă de plasament. 338 00:13:03,873 --> 00:13:05,205 Dacă nu ajungi la jackpot, 339 00:13:05,242 --> 00:13:08,143 ai rămas cu oamenii care te tratează ca pe un rahat. 340 00:13:08,181 --> 00:13:11,049 Trebuie doar să-l scot pe Dean de aici. 341 00:13:11,087 --> 00:13:13,354 Acesta este locul pe care l-ai văzut astăzi? 342 00:13:13,390 --> 00:13:14,953 Da. 343 00:13:15,429 --> 00:13:17,028 Nu este la fel de misto ca ultimul. 344 00:13:17,065 --> 00:13:19,565 Da, unde sunt candelabrele și scaunele mari și vechi ale tronului? 345 00:13:19,602 --> 00:13:22,770 Poate e la magazinul de cățele cu atitudinea tuturor. 346 00:13:22,809 --> 00:13:24,709 - [Râsete] - La naiba! 347 00:13:24,745 --> 00:13:27,479 Am crezut că fugim de Unchiul tati la pământul promis. 348 00:13:27,517 --> 00:13:28,950 Asta arată ca o gaură în perete 349 00:13:28,986 --> 00:13:33,022 unde fac trafic cu fete și să ofere un final fericit polițiștilor. 350 00:13:33,062 --> 00:13:35,162 Ooh, un alt flux de venituri. 351 00:13:35,199 --> 00:13:36,365 Ce zici de asta? 352 00:13:36,401 --> 00:13:37,767 Des... 353 00:13:37,803 --> 00:13:40,504 Ne-ai spus mereu să nu te mințim. 354 00:13:40,543 --> 00:13:42,543 Ești mai bun decât asta. 355 00:13:42,580 --> 00:13:45,614 Bine, asta e tot ce avem. 356 00:13:45,652 --> 00:13:47,085 [Sună telefonul mobil] 357 00:13:48,591 --> 00:13:50,124 - La naiba. - Ce? Ce este? 358 00:13:50,161 --> 00:13:54,130 unchiul tati. „Trebuie să văd tu și Saigon chiar acum.” 359 00:13:54,168 --> 00:13:55,601 - Uh-oh. - Am să merg cu tine. 360 00:13:55,638 --> 00:13:58,005 Familia mea se împiedică în ultima vreme. 361 00:13:58,042 --> 00:14:00,109 362 00:14:00,147 --> 00:14:01,780 Ru-Run aceste trucuri, fugi 363 00:14:01,816 --> 00:14:03,115 Rulați aceste trucuri de genul, fugiți 364 00:14:03,153 --> 00:14:04,952 Ru-Ru-Run aceste trucuri, fugi 365 00:14:04,990 --> 00:14:06,823 Rulați astea, rulați aceste trucuri 366 00:14:06,860 --> 00:14:08,627 Ru-Ru-Run aceste trucuri, fugi 367 00:14:08,662 --> 00:14:10,028 Rulați aceste trucuri de genul, fugiți 368 00:14:10,065 --> 00:14:12,466 Aleargă astea, alergă, rulează aceste trucuri ca 369 00:14:12,503 --> 00:14:15,404 [Vorbește neclar] 370 00:14:15,443 --> 00:14:16,842 Ce se întâmplă, Clay? 371 00:14:16,878 --> 00:14:18,378 Ei bine, lasă-mă să trec la urmărire, 372 00:14:18,415 --> 00:14:21,650 pentru că nu-mi place să urmăresc, dar îmi place să tai. 373 00:14:21,687 --> 00:14:25,389 Băiatul meu aici vorbește cu acel arab la magazinul mare și înalt. 374 00:14:25,428 --> 00:14:28,262 - Hassan? - Da. Hassan, acesta este numele lui? 375 00:14:28,301 --> 00:14:33,437 Acum, Hassan a spus că, pe ziua în care băiețelul meu a fost ucis, 376 00:14:33,477 --> 00:14:36,244 că v-a văzut două doamne, și ați fost unul pe celălalt 377 00:14:36,281 --> 00:14:39,483 ca untul pe un vas cu nisip fierbinte. 378 00:14:39,522 --> 00:14:41,222 Noi... Am avut un dezacord. 379 00:14:41,258 --> 00:14:44,626 Ei bine, am auzit că a fost putin mai mult de atat. 380 00:14:44,665 --> 00:14:45,831 A fost o luptă. 381 00:14:45,868 --> 00:14:49,102 Peste Roller. Pe cine înțeleg 382 00:14:49,140 --> 00:14:51,541 v-a scufundat pe amândoi... 383 00:14:51,578 --> 00:14:53,745 - profund. - A fost acum? 384 00:14:53,782 --> 00:14:55,449 A fost peste o mulțime de lucruri, Clay. 385 00:14:55,485 --> 00:14:57,919 Ei bine, tipul de la ?centrul evreiesc mesianic 386 00:14:57,957 --> 00:15:01,058 a spus că ai bătut-o destul de rău pe Virginia. 387 00:15:01,097 --> 00:15:04,732 Și când s-a urcat în mașina ei, ai spus: „Stai departe de el”. 388 00:15:04,770 --> 00:15:06,458 Este adevărat, Desna? 389 00:15:07,073 --> 00:15:09,340 Eu nu... Nu-mi amintesc. 390 00:15:09,379 --> 00:15:10,878 Adică, la ce ajungeți? 391 00:15:10,916 --> 00:15:12,482 La ce crezi că ajungem? 392 00:15:12,518 --> 00:15:14,919 Încercăm doar să ne dăm seama care l-a ucis pe Roller aici. 393 00:15:14,956 --> 00:15:16,956 Ei bine, sigur că nu au fost ei. 394 00:15:16,993 --> 00:15:18,793 - Jennifer, nu. - Îl lași pe unchiul tati 395 00:15:18,829 --> 00:15:20,296 și ideile lui oki-doke pune capul. 396 00:15:20,333 --> 00:15:22,099 - Privește-l acolo acum, fată. - Oki-doke? 397 00:15:22,136 --> 00:15:24,069 Numele meu nu este oki sau doke. 398 00:15:24,107 --> 00:15:26,341 Mai întâi dr. Ken, acum cel mai bun prieten al meu? 399 00:15:26,377 --> 00:15:28,077 Ea este nașa a naibii de copii tăi. 400 00:15:28,114 --> 00:15:29,881 Mai bine ai încetini rularea, acolo, blondine. 401 00:15:29,918 --> 00:15:31,818 Ea mai bine, înainte să o dau în față. 402 00:15:31,855 --> 00:15:33,040 mama. 403 00:15:33,066 --> 00:15:34,991 Încerc să-mi dau seama toată treaba asta. 404 00:15:35,027 --> 00:15:37,528 Saigon aici mi-a spus o poveste 405 00:15:37,566 --> 00:15:39,499 direct din „True Detective”... 406 00:15:39,536 --> 00:15:40,969 Sezonul unu. 407 00:15:41,006 --> 00:15:43,106 ... și încerc să pictez o imagine. 408 00:15:43,143 --> 00:15:44,843 Acum, știu că Roller-ul meu era pasionat de droguri. 409 00:15:44,880 --> 00:15:46,046 Știu că. 410 00:15:46,083 --> 00:15:47,749 Îi plăcea să petreacă. 411 00:15:47,785 --> 00:15:51,354 Așa că mă gândesc că poate a primit un carne de vită cu omul lui de bomboane, 412 00:15:51,392 --> 00:15:54,326 și el este cel care l-a ucis și a luat cei 50.000 de dolari 413 00:15:54,365 --> 00:15:55,664 din seiful lui. 414 00:15:55,700 --> 00:15:58,434 Ei bine, chiar a spus că are probleme cu traficanții lui de droguri. 415 00:15:58,472 --> 00:16:01,406 - Ai un nume? - Nu-mi amintesc. 416 00:16:01,444 --> 00:16:03,244 Ei bine, cel mai bine începi să-ți amintești, 417 00:16:03,281 --> 00:16:06,716 pentru că povestea aia cockamamie tu mi-a spus că începe să pute. 418 00:16:06,756 --> 00:16:08,255 îți spun adevărul. 419 00:16:08,291 --> 00:16:09,658 Cel mai bine să fii. 420 00:16:11,364 --> 00:16:12,730 Acum veți pleca cu toții. 421 00:16:12,767 --> 00:16:13,932 Începi să mă enervezi. 422 00:16:13,969 --> 00:16:15,568 Haide. 423 00:16:16,497 --> 00:16:17,518 Hei, iubito. 424 00:16:17,544 --> 00:16:19,108 Unh-unh, ar trebui fie rusine de tine. 425 00:16:19,145 --> 00:16:20,310 Jenn: De ce nu stai la casa unchiului tati 426 00:16:20,347 --> 00:16:21,713 pana iti intelegi bine? 427 00:16:21,749 --> 00:16:23,582 Nu vreau copii coborând cu prostia ta. 428 00:16:23,620 --> 00:16:25,653 Jennifer, mai bine te întorci aici 429 00:16:25,692 --> 00:16:27,291 si imi cer scuze fiului meu. 430 00:16:27,327 --> 00:16:29,294 Nu poți vorbi așa cu el. 431 00:16:29,331 --> 00:16:30,931 Jennifer! M-ai auzit? 432 00:16:30,967 --> 00:16:33,902 Iubito, vino aici. Vino aici. Vino aici, iubito. E în regulă. 433 00:16:34,542 --> 00:16:36,642 Acei huss știu mai multe despre moartea lui Roller 434 00:16:36,678 --> 00:16:38,511 decât lasă ei. 435 00:16:38,549 --> 00:16:40,115 o simt. 436 00:16:40,152 --> 00:16:42,119 O simt în oase. 437 00:16:44,045 --> 00:16:50,119 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 438 00:16:51,841 --> 00:16:53,574 La naiba. 439 00:16:53,611 --> 00:16:58,127 Tocmai am spus toate prostiile astea și mi-am lăsat țigările înăuntru. 440 00:16:59,842 --> 00:17:02,189 Ce naiba este în neregulă cu tine, păpușă de porțelan, nu? 441 00:17:02,228 --> 00:17:05,562 Ești ca o avere al naibii casier fără vitrină. 442 00:17:05,601 --> 00:17:08,468 „Ooh, Roller a avut probleme cu traficanții lui de droguri”. 443 00:17:08,507 --> 00:17:09,973 Trebuia să spunem ceva. 444 00:17:10,009 --> 00:17:11,876 Nu, trebuia să păstrezi inchide-ti gaura pentru placinta! 445 00:17:11,912 --> 00:17:13,345 [Sirena vaiet] 446 00:17:13,382 --> 00:17:15,482 Și de ce naiba ai luat 50.000 de dolari din seiful lui? 447 00:17:15,520 --> 00:17:17,253 Pentru că am crezut că suntem ar trebui să facă asta 448 00:17:17,290 --> 00:17:19,924 arată ca un jaf, iar acum are. 449 00:17:19,961 --> 00:17:22,228 Bum, problema rezolvată. 450 00:17:22,266 --> 00:17:27,035 Deci instinctele tale CSI ti-au cerut tu să fii al naibii de prost, nu? 451 00:17:27,075 --> 00:17:29,109 Nu-ți dai seama că cu cât minți mai mult, 452 00:17:29,145 --> 00:17:31,245 cu atât le este mai ușor să fie pe lângă noi? 453 00:17:31,283 --> 00:17:33,716 Nu te porți nevinovată, Desna. 454 00:17:33,754 --> 00:17:35,554 - Ce? - Tu ești cel care a luat banii 455 00:17:35,591 --> 00:17:37,558 din geanta lui Roller în sufragerie. 456 00:17:37,595 --> 00:17:38,627 Asculta. 457 00:17:38,664 --> 00:17:40,864 Erau cel puțin 20.000 de dolari acolo. 458 00:17:40,901 --> 00:17:42,868 - Uite, fată, lasă-mă să-ți spun ceva. - Lasă-mă să-ți spun ceva. 459 00:17:42,905 --> 00:17:44,538 Te-am văzut. 460 00:17:44,576 --> 00:17:46,442 Deci, dacă este vorba despre despărțire moneda, dragă, putem vorbi. 461 00:17:46,479 --> 00:17:48,012 Nu suntem egali, prosti. 462 00:17:48,049 --> 00:17:49,582 Bine, și nu sunt târfa ta. 463 00:17:49,618 --> 00:17:50,784 Faceți clic înapoi? 464 00:17:50,820 --> 00:17:52,220 De fapt, sunt. 465 00:17:52,257 --> 00:17:55,058 [Juanda țipând neclar] 466 00:17:55,095 --> 00:17:56,328 Cățea asta mică. 467 00:17:56,364 --> 00:17:58,497 Oh, ea nu poate fi mai rea decât soacra mea. 468 00:17:58,535 --> 00:18:02,203 Ai auzit-o țipând? acolo, ca o femeie sălbatică? 469 00:18:06,183 --> 00:18:07,749 [Gâfâie] 470 00:18:09,656 --> 00:18:12,190 E totul în regulă, fetiță? 471 00:18:12,228 --> 00:18:13,728 Pleacă dracului afară! 472 00:18:13,764 --> 00:18:15,631 Ieși! 473 00:18:16,192 --> 00:18:18,569 Crezi că de fapt o vei face pleacă de aici, nu? 474 00:18:19,119 --> 00:18:20,540 Exact asta cred, Roller. 475 00:18:20,577 --> 00:18:22,010 Îmi iau salonul 476 00:18:22,046 --> 00:18:24,813 iar eu ies din sub degetul mare al familiei tale. 477 00:18:24,852 --> 00:18:28,320 Cel mai bine crezi asta. Și nu mă mai poți bântui. 478 00:18:28,358 --> 00:18:30,430 - [Râde] - ?Taci! 479 00:18:31,464 --> 00:18:33,731 Vrei să-ți strâng gâtul? 480 00:18:33,769 --> 00:18:35,268 huh? 481 00:18:35,305 --> 00:18:36,962 Vrei să-ți strâng gâtul? 482 00:18:37,000 --> 00:18:39,809 [râde] 483 00:18:39,847 --> 00:18:42,481 [Pârâie] 484 00:18:50,367 --> 00:18:51,800 Hei, zahăr. 485 00:18:51,837 --> 00:18:54,137 Polly, ce naiba cauți aici? 486 00:18:54,174 --> 00:18:57,008 Aşezaţi-vă. insist. 487 00:18:57,046 --> 00:18:59,747 Scoate eff-ul din casa mea. Ce este în neregulă cu tine? 488 00:18:59,785 --> 00:19:01,385 Știi, n-ar dura decât un minut 489 00:19:01,421 --> 00:19:03,521 a decoji un lucru mărunțiș ca tine. 490 00:19:03,559 --> 00:19:06,326 Acum ia loc ca o doamnă. 491 00:19:07,667 --> 00:19:09,600 Bine. 492 00:19:13,344 --> 00:19:17,947 Acum, sper că vă place glazura de vanilie. 493 00:19:18,020 --> 00:19:19,285 Este organic. 494 00:19:19,323 --> 00:19:21,890 Aș vrea să-mi spui de ce ești aici. 495 00:19:21,927 --> 00:19:27,631 Am fantastic ?abilităţi de percepţie, dragă copilă. 496 00:19:27,671 --> 00:19:31,073 Solilocviul tău lung la clinica, 497 00:19:31,111 --> 00:19:36,515 amestecat cu generalul dumneavoastră incapacitatea de a face contractul ochiului 498 00:19:36,555 --> 00:19:39,923 plus nevoia ta constantă pentru a înfrumuseța detaliile 499 00:19:39,961 --> 00:19:42,829 te-au făcut foarte suspect. 500 00:19:42,867 --> 00:19:45,868 De ce nu poți vorbi ca un om normal? 501 00:19:45,907 --> 00:19:47,203 Vedea? 502 00:19:48,039 --> 00:19:52,580 Te prefaci că ești un prost pentru că te lasă să te ascunzi. 503 00:19:52,619 --> 00:19:56,922 Da, dar știu asta sunt sinapse care se declanșează 504 00:19:56,961 --> 00:19:59,161 în capul ăla drăguț al tău 505 00:19:59,199 --> 00:20:01,699 iar tu ești mai deștept decât credem noi. 506 00:20:01,736 --> 00:20:05,939 Dacă orice lucru nenorocit ai făcut-o pe Desna în necaz, 507 00:20:05,978 --> 00:20:09,743 Voi tăia o cățea. 508 00:20:10,386 --> 00:20:11,919 Suntem clari? 509 00:20:11,956 --> 00:20:13,989 [ batjocori] 510 00:20:14,027 --> 00:20:15,994 - Polly, eu... - [Tucătură] 511 00:20:19,270 --> 00:20:21,517 Răspunde la întrebare. 512 00:20:22,409 --> 00:20:24,439 Suntem clari? 513 00:20:25,282 --> 00:20:28,984 Da. Mm-hmm. Suntem... Suntem clari. 514 00:20:29,023 --> 00:20:30,442 Bun. 515 00:20:31,026 --> 00:20:32,706 Acum, mănâncă. 516 00:20:33,797 --> 00:20:35,998 Ooh, sunt încă calde de la cuptor. 517 00:20:36,298 --> 00:20:38,436 Să fie păcat dacă au răcit. 518 00:20:50,630 --> 00:20:52,530 Vedea? E bine, nu? 519 00:20:52,568 --> 00:20:54,034 Mm-hmm. 520 00:20:59,884 --> 00:21:01,011 Deanie? 521 00:21:02,553 --> 00:21:04,892 M-ai speriat ieri. 522 00:21:05,925 --> 00:21:07,425 Îmi pare rău, Des. 523 00:21:07,462 --> 00:21:08,895 Știu că te doare foarte mult 524 00:21:08,931 --> 00:21:11,932 despre ceea ce ni s-a întâmplat când eram mai tineri. 525 00:21:11,971 --> 00:21:13,033 Si... 526 00:21:14,443 --> 00:21:17,043 Mă uit la această cicatrice în fiecare zi 527 00:21:17,081 --> 00:21:20,295 și amintiți-vă că, dar trebuie să mergem mai departe. 528 00:21:20,840 --> 00:21:22,420 De ce... De ce nu m-ai lăsat trage celălalt testicul 529 00:21:22,458 --> 00:21:24,179 pe fețele lor? 530 00:21:25,764 --> 00:21:27,797 Nu am vrut să fii arestat. 531 00:21:27,834 --> 00:21:30,773 De ce... De ce aș fi arestat? Ei sunt criminalii. 532 00:21:31,541 --> 00:21:33,475 [Opine] 533 00:21:33,512 --> 00:21:35,178 Decan. 534 00:21:35,215 --> 00:21:39,584 Vreau să fac exercițiul pe care ne-a învățat doctorul 535 00:21:39,623 --> 00:21:41,023 unde repeți după mine. 536 00:21:41,059 --> 00:21:42,025 Nu, nu. 537 00:21:42,062 --> 00:21:43,528 - Nu, da. - Gata cu exerciții. 538 00:21:43,564 --> 00:21:45,598 Doctorul ne-a spus că e bine pentru tine. 539 00:21:45,635 --> 00:21:47,068 Dean, nu, ascultă. 540 00:21:47,104 --> 00:21:48,604 Te va ajuta să înțelegi 541 00:21:48,641 --> 00:21:51,075 că soţii Coombs nu ne mai pot răni. 542 00:21:52,449 --> 00:21:53,915 Haide. 543 00:21:58,126 --> 00:22:01,194 Soții Coombs sunt pe o poză. 544 00:22:01,232 --> 00:22:02,545 Spune, Dean. 545 00:22:03,169 --> 00:22:04,435 Haide. 546 00:22:04,471 --> 00:22:06,504 Soții Coombs sunt pe o poză. 547 00:22:06,542 --> 00:22:08,763 Ei nu ne pot răni. 548 00:22:10,349 --> 00:22:11,548 Ei nu ne pot răni. 549 00:22:11,585 --> 00:22:14,219 Da. Suntem în siguranță. 550 00:22:14,256 --> 00:22:15,556 Suntem în siguranță. 551 00:22:15,592 --> 00:22:16,905 Da. 552 00:22:17,830 --> 00:22:20,163 Nimeni nu se poate pune între noi. 553 00:22:23,107 --> 00:22:24,377 Spune-o. 554 00:22:25,779 --> 00:22:28,718 Nimeni nu se poate pune între noi. 555 00:22:29,652 --> 00:22:32,433 Nimeni nu se poate pune între noi. 556 00:22:33,193 --> 00:22:35,260 Nimeni nu se poate pune între noi. 557 00:22:35,296 --> 00:22:36,529 Da. 558 00:22:36,565 --> 00:22:38,320 Da. 559 00:22:39,238 --> 00:22:40,700 Da. 560 00:22:41,375 --> 00:22:42,775 [Șoptind] Asta e bine. 561 00:22:42,811 --> 00:22:44,916 Asta e bine, iubito. 562 00:22:45,516 --> 00:22:47,087 Bine. 563 00:22:47,654 --> 00:22:49,842 Îmi place de tine, Des. 564 00:22:51,561 --> 00:22:53,194 Nimeni nu se poate pune între noi. 565 00:22:53,230 --> 00:22:55,102 Și eu te plac. 566 00:22:58,140 --> 00:23:00,240 Nimeni nu se poate pune între noi. 567 00:23:01,552 --> 00:23:03,051 Monty: Dean! Decan! 568 00:23:03,088 --> 00:23:05,476 [Vorbește spaniola] 569 00:23:05,520 --> 00:23:06,920 Trebuie să împingi mai tare. 570 00:23:06,956 --> 00:23:08,722 Am crezut că vrei să fii ca Arnold Schwarzenegger. 571 00:23:08,759 --> 00:23:10,292 Nu pot. Nu pot. 572 00:23:10,329 --> 00:23:12,496 Haide, omule, te descurcai atât de bine. 573 00:23:12,533 --> 00:23:15,167 Am primit acest prieten ?care caută culturisti 574 00:23:15,204 --> 00:23:17,171 pentru o piesă de spectacol face săptămâna viitoare 575 00:23:17,209 --> 00:23:18,809 în Miami la South Beach. 576 00:23:18,845 --> 00:23:20,512 Speram să vă recomand. 577 00:23:20,548 --> 00:23:22,782 Da, eu... nu cred, Monty. Eu nu cred acest lucru. 578 00:23:22,820 --> 00:23:23,986 Haide. 579 00:23:24,022 --> 00:23:25,555 Va fi grozav pentru încrederea ta. 580 00:23:25,591 --> 00:23:26,924 Vei ieși din oraș, 581 00:23:26,961 --> 00:23:29,995 stai pe plajă cu niște oameni artistici, nu? 582 00:23:30,033 --> 00:23:31,366 Nu... Nimeni nu mă poate atinge. 583 00:23:31,402 --> 00:23:33,636 Nu, nu, nu, nu, ?nu te pot atinge, Hammer. 584 00:23:33,673 --> 00:23:35,106 Nu te pot atinge. 585 00:23:35,142 --> 00:23:37,109 - Da. - Acum, haide, să împingem niște greutăți. 586 00:23:37,146 --> 00:23:38,646 Ce... ce sa întâmplat? 587 00:23:38,683 --> 00:23:40,016 Uită-te la mine. 588 00:23:40,052 --> 00:23:41,817 Nu-mi spune că ai unele probleme cu fetele. 589 00:23:41,832 --> 00:23:42,798 Hmm? 590 00:23:42,834 --> 00:23:44,668 Nu, sunt supărat. Sunt re-chiar supărat. 591 00:23:44,704 --> 00:23:45,970 Vreau să rănesc pe cineva. 592 00:23:46,007 --> 00:23:48,441 Nu, nu, nu. Dacă ești supărat pe cineva, 593 00:23:48,478 --> 00:23:50,712 trebuie să le înfrunți. 594 00:23:50,749 --> 00:23:54,051 am desenat o poză, ?i am taiat globii oculari. 595 00:23:54,089 --> 00:23:56,256 Bine, e puțin prea Ted Bundy. 596 00:23:56,293 --> 00:23:59,861 Uite, uite, Dean, dacă cineva te-a rănit... Da. 597 00:23:59,901 --> 00:24:02,601 ...trebuie să le spui ceea ce simți înăuntru. 598 00:24:02,639 --> 00:24:04,539 Bine? Ce ar face Arnold? 599 00:24:04,575 --> 00:24:05,741 Le-ar zdrobi. 600 00:24:05,778 --> 00:24:08,446 Nu. Acesta este filmul Arnold. 601 00:24:08,483 --> 00:24:09,916 Guvernatorul nu a lovit niciodată pe nimeni. 602 00:24:09,953 --> 00:24:12,291 Îi place să vorbească. 603 00:24:13,159 --> 00:24:14,158 Da, e adevărat. 604 00:24:14,194 --> 00:24:15,727 Guvernatorul este... este un domn. 605 00:24:15,764 --> 00:24:18,098 Da. Asta este servitoarea lui gândit, de asemenea. [Chicotete] 606 00:24:18,135 --> 00:24:21,269 Uite, trebuie să spui oricine ar fi acesta, într-adevăr, 607 00:24:21,308 --> 00:24:24,375 ceea ce simți ?in mintea ta si in sufletul tau. 608 00:24:24,414 --> 00:24:26,447 Trebuie să-ți construiești mușchii. 609 00:24:26,484 --> 00:24:28,250 Trebuie să-ți construiești și mintea. 610 00:24:28,287 --> 00:24:29,253 - Bine. - Bine? 611 00:24:29,289 --> 00:24:30,188 - Bine. - Acum, haide. 612 00:24:30,225 --> 00:24:30,957 Bine, da. 613 00:24:30,992 --> 00:24:32,492 Eliot Ness... de neatins. 614 00:24:32,529 --> 00:24:34,295 De neatins, iubito. 615 00:24:34,333 --> 00:24:35,999 Haide. 616 00:24:36,035 --> 00:24:40,371 Împingeți aici, 150 de lire, prietene. 617 00:24:40,410 --> 00:24:41,910 [Vorbește spaniola] 618 00:24:41,947 --> 00:24:43,480 Nu pot vorbi spaniola. 619 00:24:43,517 --> 00:24:46,117 [Tunete de clopoțel] 620 00:24:46,155 --> 00:24:47,120 Hei, toți. 621 00:24:47,157 --> 00:24:49,657 - Hei, Pol. - Ce mai faci? 622 00:24:51,565 --> 00:24:52,664 Oh. 623 00:24:52,701 --> 00:24:55,165 Nu arăți așa de bine, dragă dragă. 624 00:24:56,040 --> 00:24:57,573 Noapte grea? 625 00:25:00,783 --> 00:25:02,183 - Hei, Dean. - Hei, Deanie. 626 00:25:02,219 --> 00:25:04,286 Am crezut că ești lucrează cu Monty. 627 00:25:04,323 --> 00:25:05,455 Monty m-a lăsat. 628 00:25:05,492 --> 00:25:08,272 Vreau să merg să văd vechiul nostru asistent parintii de azi. 629 00:25:09,065 --> 00:25:10,598 [tuseste] 630 00:25:10,634 --> 00:25:12,267 Stai un minut. Tu ce? 631 00:25:12,305 --> 00:25:14,305 Vreau să văd vechiul nostru părinţii adoptivi astăzi. 632 00:25:14,342 --> 00:25:17,610 Nu vreau să mă mai impac povesti sau cânta Jeffrey Osborne. 633 00:25:17,648 --> 00:25:19,048 Monty a spus că trebuie să-i confrunt. 634 00:25:19,084 --> 00:25:22,552 Mnh-mnh, Dean, ?nu-i o idee bună, bine? 635 00:25:22,592 --> 00:25:24,388 eu o fac. 636 00:25:25,028 --> 00:25:26,828 Ori ești cu mine sau ești împotriva mea. 637 00:25:26,866 --> 00:25:28,562 Alege-ți fantezia. 638 00:25:29,137 --> 00:25:30,871 Decan. 639 00:25:30,907 --> 00:25:32,139 Decan. 640 00:25:33,778 --> 00:25:35,144 Să vorbim despre asta. 641 00:25:35,182 --> 00:25:36,348 Nu. 642 00:25:36,384 --> 00:25:37,884 Dean, ce vei face? 643 00:25:37,921 --> 00:25:39,621 doar rostogolește-te pe ale acestor oameni deschidere și să îi confrunt? 644 00:25:39,657 --> 00:25:42,024 Da. Da. 1321 Winsome Lane. 645 00:25:42,062 --> 00:25:44,963 Dean, poate ar trebui să mergem să vedem doctorul și rezolvă asta. 646 00:25:45,001 --> 00:25:46,166 Nu, nu trebuie să rezolv asta. 647 00:25:46,203 --> 00:25:47,969 Trebuie să spun ce am în minte. 648 00:25:48,007 --> 00:25:50,540 Corect. Dar asta va fi înrăutăţeşte lucrurile, iubito, bine? 649 00:25:50,578 --> 00:25:52,011 Încerc să te protejez. 650 00:25:52,047 --> 00:25:53,546 Nu, spun adevărul nu va face decât să îmbunătățească lucrurile. 651 00:25:53,584 --> 00:25:54,750 Și nu mă poți proteja. 652 00:25:54,786 --> 00:25:56,419 Nu sunt copilul tău. 653 00:25:56,455 --> 00:25:58,222 Dean, ascultă-mă. 654 00:25:58,259 --> 00:25:59,625 Ieși din mașină, Dean. 655 00:25:59,663 --> 00:26:01,529 Să mergem acum. 656 00:26:01,565 --> 00:26:03,132 [Opine] 657 00:26:09,715 --> 00:26:13,450 Minunat. Și acum, vom arăta tu pi?ce de r?sistenţă. 658 00:26:13,488 --> 00:26:15,789 Acum, uită-te la asta. Uită-te la lumina din această cameră. 659 00:26:15,826 --> 00:26:17,526 Nu este frumos? Nu e minunat? 660 00:26:17,563 --> 00:26:18,629 Nu, ajung la... primesc... 661 00:26:18,665 --> 00:26:20,065 Oh, salut, bine ai venit. 662 00:26:20,101 --> 00:26:22,601 Intră. Cauți o casă nouă? 663 00:26:22,639 --> 00:26:24,272 Îți place spațiul deschis? Este minunat. 664 00:26:24,309 --> 00:26:26,476 Vino înăuntru, doar suntem terminând aici. 665 00:26:26,512 --> 00:26:28,145 Dean: Pipi! 666 00:26:28,183 --> 00:26:30,216 Tu... Ne-ai făcut să stăm la pipi. 667 00:26:30,253 --> 00:26:32,420 E ceva în neregulă cu el? 668 00:26:32,458 --> 00:26:33,957 Haide, Dean. 669 00:26:33,994 --> 00:26:36,260 Noi la mâncare pentru pisici. Mancare pentru pisici! 670 00:26:36,299 --> 00:26:38,499 Cred că ar putea fi nevoie să-l scoți. 671 00:26:38,536 --> 00:26:39,836 Nu. 672 00:26:39,872 --> 00:26:41,271 Totul e în regulă. E în regulă. 673 00:26:41,308 --> 00:26:44,409 Ne-ai avut în paturi supraetajate ca Pasajul de Mijloc. 674 00:26:44,447 --> 00:26:45,780 Cine sunteți, domnule? 675 00:26:45,816 --> 00:26:47,549 Am fost copiii tăi adoptivi. 676 00:26:47,587 --> 00:26:50,955 Domnul meu. Aveam 50 ?frumoși copii adoptivi, 677 00:26:50,993 --> 00:26:52,993 dar sunt sigur că nu ne amintim de voi doi. 678 00:26:53,031 --> 00:26:54,964 Ne-ai făcut să cacăm în curtea din spate! 679 00:26:55,001 --> 00:26:56,334 Barbat: Cred ca ar trebui sa mergem. 680 00:26:56,370 --> 00:26:57,736 Oh, nu, totul e în regulă. E bine. 681 00:26:57,773 --> 00:26:59,406 E în regulă. Ne vom întoarce mâine. 682 00:27:01,414 --> 00:27:03,447 Oh, doamne. 683 00:27:03,483 --> 00:27:07,619 Mica Butterball Desna și Ricky Retardo. 684 00:27:07,658 --> 00:27:11,060 Nu-i de mirare săracul tău crackhead mama te-a lăsat cu noi. 685 00:27:11,098 --> 00:27:13,632 Lasă-mă să aflu încă mai păstrezi copii. 686 00:27:13,670 --> 00:27:14,969 O să-ți raportez fundul. 687 00:27:15,006 --> 00:27:16,238 Fân, fân. Ne-au găzduit ca fânul. 688 00:27:16,275 --> 00:27:18,208 Crezi că te va crede cineva? 689 00:27:18,245 --> 00:27:19,945 Ți-ai vinde fundul la colț 690 00:27:19,982 --> 00:27:21,615 dacă nu te-aș fi învățat ceva sens. 691 00:27:21,652 --> 00:27:23,418 Mai faci coca-cola, cățea? 692 00:27:23,456 --> 00:27:25,222 [Adulmecă] Asta fac oamenii bogați. 693 00:27:25,258 --> 00:27:28,059 Voi sunteți cei care îl gătiți. Și fratele tău de acolo? 694 00:27:28,098 --> 00:27:29,831 Ar mai face pipi în pantaloni 695 00:27:29,867 --> 00:27:31,033 dacă nu l-aș fi bătut direct. 696 00:27:31,069 --> 00:27:32,402 Ce mai faci... 697 00:27:32,438 --> 00:27:34,138 Asta nu e... Nu-i așa spune asta despre mine. 698 00:27:34,175 --> 00:27:35,775 Încă mă consideri doamna Meanie? 699 00:27:35,812 --> 00:27:40,181 Ar trebui să-ți bat fundul pentru ce ne-ai facut! 700 00:27:40,221 --> 00:27:42,855 Ai încercat să ne distrugi, dar nu ai făcut-o. 701 00:27:42,892 --> 00:27:44,258 te-am ajutat, 702 00:27:44,294 --> 00:27:46,328 la fel cum am ajutat ?toţi ceilalţi copii. 703 00:27:46,366 --> 00:27:49,000 Avem o lauda de la guvernator, 704 00:27:49,037 --> 00:27:50,470 cina la Mar-A-Iago. 705 00:27:50,507 --> 00:27:52,573 Acest stat ne iubește. 706 00:27:52,612 --> 00:27:54,311 Acum pleacă dracului afară. 707 00:27:54,347 --> 00:27:56,514 Haide, Des. Nu te atinge de sora mea! 708 00:27:56,552 --> 00:27:58,318 Nu te atinge de sora mea! 709 00:27:58,356 --> 00:28:02,358 Nu atinge... Să mergem, Des. Să mergem. 710 00:28:02,396 --> 00:28:04,897 [Gâfâind] 711 00:28:04,934 --> 00:28:06,734 De ce răul învinge întotdeauna? 712 00:28:06,771 --> 00:28:09,605 Dean, nu este, bine? 713 00:28:09,644 --> 00:28:11,844 Uite, te voi proteja. Te-am protejat mereu. 714 00:28:11,880 --> 00:28:13,146 Nu, nu este adevărat! 715 00:28:13,184 --> 00:28:15,150 Tu nu mă protejezi, eu te-am protejat. 716 00:28:15,188 --> 00:28:17,755 Ce vrei sa spui? 717 00:28:17,792 --> 00:28:19,659 Oh, nu, nu, nu-i spune, Dean. 718 00:28:19,696 --> 00:28:20,995 Nu-i poți spune. 719 00:28:21,032 --> 00:28:22,631 Dean, nu-i spune. Nu-i spune. 720 00:28:22,669 --> 00:28:24,268 - Nu-mi spune ce, Dean? - Nu-i spune. 721 00:28:24,305 --> 00:28:25,671 Nu... Nu... 722 00:28:25,707 --> 00:28:27,207 Dean, poți să-mi spui. 723 00:28:27,244 --> 00:28:28,476 Nu, nu pot să-ți spun! 724 00:28:28,513 --> 00:28:31,314 Regulile lor nu se aplică Mai, Dean, bine? 725 00:28:31,351 --> 00:28:33,284 - Îmi poți spune. - Nu, nu-i spune. 726 00:28:33,323 --> 00:28:35,256 Dean, nu-i spune, Dean. 727 00:28:35,292 --> 00:28:40,329 nu... ?Nu, nu, ei... ei... ei... 728 00:28:40,369 --> 00:28:42,603 Ei... Ei... Ei... Au făcut sex cu mine. 729 00:28:42,639 --> 00:28:44,472 Mi-au spus dacă... dacă am spus ceva 730 00:28:44,509 --> 00:28:47,277 că ar face acelasi lucru si pentru tine. 731 00:28:52,793 --> 00:28:54,360 [Urinând] 732 00:28:54,395 --> 00:28:56,829 Îmi pare rău, Des. Îmi pare rău. 733 00:28:56,867 --> 00:28:58,505 Oh, nu! 734 00:28:59,305 --> 00:29:00,771 Des, îmi pare rău! 735 00:29:00,807 --> 00:29:02,707 Des, îmi pare rău! 736 00:29:03,145 --> 00:29:06,446 [Se rupe vocea]... Sunt! 737 00:29:07,515 --> 00:29:08,983 [împușcătură] 738 00:29:10,087 --> 00:29:12,030 [împușcătură] 739 00:29:12,825 --> 00:29:14,057 [împușcătură] 740 00:29:14,094 --> 00:29:15,760 La dracu. 741 00:29:18,904 --> 00:29:20,103 Decan! 742 00:29:20,140 --> 00:29:22,273 Dean, ce naiba faci? 743 00:29:22,311 --> 00:29:23,844 Pune chestia aia jos! 744 00:29:23,880 --> 00:29:25,646 Decan! Pune-l jos! 745 00:29:25,684 --> 00:29:27,283 Am nevoie de... Trebuie să scap dintre ei, Desna. 746 00:29:27,321 --> 00:29:29,321 Nu așa! ?De unde ai luat asta? 747 00:29:29,358 --> 00:29:30,524 Magazin de articole sportive. 748 00:29:30,560 --> 00:29:32,961 Nu ți-au verificat buletinul sau așa ceva? 749 00:29:32,998 --> 00:29:34,297 Tu... Nu poți avea o armă. 750 00:29:34,334 --> 00:29:36,100 Aceasta este Florida. Eu mă susțin. 751 00:29:36,137 --> 00:29:38,205 Nu așa faci. 752 00:29:39,076 --> 00:29:41,409 Nu mă simt în siguranță. 753 00:29:41,447 --> 00:29:42,613 [Șoptind] ? Nu te pot răni, Dean. 754 00:29:42,649 --> 00:29:44,508 Au făcut-o deja, Desna. 755 00:29:45,083 --> 00:29:47,121 Voi pune gratii pe casă, 756 00:29:47,157 --> 00:29:48,824 Voi primi un sistem de alarmă, 757 00:29:48,861 --> 00:29:51,552 dar nu pot avea o armă în casa asta, Dean. 758 00:29:51,589 --> 00:29:52,965 Nu o pot face. 759 00:29:53,003 --> 00:29:55,270 Dean, te rog. 760 00:29:55,307 --> 00:29:57,075 Pune arma jos. 761 00:29:58,916 --> 00:30:00,783 Dean, lasă-l jos. 762 00:30:04,480 --> 00:30:06,357 Vă rog. 763 00:30:07,085 --> 00:30:08,240 [Opine] 764 00:30:08,266 --> 00:30:11,017 [Shochete] 765 00:30:11,674 --> 00:30:13,648 [Opine] 766 00:30:32,894 --> 00:30:35,094 [Geme] 767 00:30:42,099 --> 00:30:43,799 Ce se întâmplă? 768 00:30:43,836 --> 00:30:47,238 Acceptăm uciderea lui Roller asupra părinţilor mei adoptivi. 769 00:30:47,275 --> 00:30:48,508 Ți-ai pierdut mințile? 770 00:30:48,544 --> 00:30:51,578 I-au făcut o prostie de nespus fratelui meu. 771 00:30:51,617 --> 00:30:53,784 fundul lui Dean s-a stins și mi-am cumpărat o armă astăzi. 772 00:30:53,821 --> 00:30:55,220 O armă? 773 00:30:55,258 --> 00:30:56,624 Dacă nu fac asta, 774 00:30:56,660 --> 00:30:58,660 Dean se va rezolva singur. 775 00:30:58,698 --> 00:31:00,164 Stai, stai, stai, ce? 776 00:31:00,201 --> 00:31:01,434 Îi vom face să semene 777 00:31:01,470 --> 00:31:03,470 sunt traficanții de droguri ai lui Roller, bine? 778 00:31:03,506 --> 00:31:06,074 Vom planta coca-cola și restul banilor lui Roller 779 00:31:06,111 --> 00:31:07,544 în casa lor. 780 00:31:07,580 --> 00:31:09,013 Whoa, whoa, Des, nu cred aceasta este o idee bună. 781 00:31:09,050 --> 00:31:11,951 Nu. Și apoi, o să sun poliția, corect, dă-le. 782 00:31:11,989 --> 00:31:14,456 Vor fi la închisoare ?pentru tot restul vietii lor, 783 00:31:14,494 --> 00:31:16,694 și apoi eu și tu suntem buni. 784 00:31:16,732 --> 00:31:18,965 Desna, am nevoie de banii aia. 785 00:31:19,004 --> 00:31:22,271 Și eu la fel. Dar ceea ce nu am nevoie este fratele meu care aleargă 786 00:31:22,309 --> 00:31:23,908 împușcându-mi locul blestemat. 787 00:31:23,945 --> 00:31:25,111 Părinții tăi adoptivi? 788 00:31:25,147 --> 00:31:26,413 Haide. 789 00:31:26,450 --> 00:31:29,018 Păpușă chineză, nu te trage cu mine acum. 790 00:31:30,425 --> 00:31:31,824 [Opine] ? Bine, bine, bine, 791 00:31:31,861 --> 00:31:33,527 cum o sa facem pune banii pe ei? 792 00:31:33,564 --> 00:31:35,865 Nu știu. Vom găsi pe cineva 793 00:31:35,902 --> 00:31:37,435 care pot sparge în casa lor. 794 00:31:37,471 --> 00:31:38,904 Adică, între noi doi, 795 00:31:38,940 --> 00:31:41,074 am ajuns să cunoaștem pe cineva care o poate face. 796 00:31:45,887 --> 00:31:47,535 Cunosc pe cineva care o poate face. 797 00:31:48,325 --> 00:31:49,623 Aveţi încredere în mine. 798 00:31:50,095 --> 00:31:51,418 Sunt buni. 799 00:31:52,534 --> 00:31:53,900 Oh, whoa. 800 00:31:53,936 --> 00:31:55,235 Iată ea. 801 00:31:55,272 --> 00:31:57,105 - Eşti nebun? - Ce? 802 00:31:57,142 --> 00:31:59,176 La naiba, nu, nu putem... 803 00:31:59,213 --> 00:32:02,605 ce se întâmplă, ?Tweedledee şi Tweedledum? 804 00:32:03,246 --> 00:32:04,446 Suntem într-un blocaj. 805 00:32:04,483 --> 00:32:06,717 Așteptați, așteptați, așteptați. 806 00:32:06,754 --> 00:32:09,388 Nu o putem lăsa pe Polly să ne ajute cu asta. 807 00:32:09,425 --> 00:32:11,592 - De ce nu? - De unde ştiţi? 808 00:32:11,629 --> 00:32:13,896 Pol, porți o brățară de gleznă. 809 00:32:13,934 --> 00:32:16,835 O mișcare falsă ?i vei reveni in Gaston 810 00:32:16,873 --> 00:32:19,674 suge brânză ?de pe degetele de la picioare ale unei căței de închisoare. 811 00:32:19,711 --> 00:32:21,378 Nu voi fi responsabil pentru asta. 812 00:32:21,415 --> 00:32:23,482 O, bine, atunci. Cred că va trebui să o fac 813 00:32:23,519 --> 00:32:25,686 mergi la politie cu ce stiu. 814 00:32:25,723 --> 00:32:28,724 Pol, nu ne poți șantaja să te lase să ne ajuți. 815 00:32:28,763 --> 00:32:30,462 Pot să încerc. Privește asta. 816 00:32:30,500 --> 00:32:32,366 Păpușa din China l-a ucis pe Roller! 817 00:32:32,404 --> 00:32:34,904 Uau, uau. Uau, Polly, doar, shh. 818 00:32:34,941 --> 00:32:36,841 Isus. De unde ai știut asta? 819 00:32:36,878 --> 00:32:39,445 Zahăr, te rog. 820 00:32:39,483 --> 00:32:42,098 Pol, asta a fost după Am încercat să-l înec. 821 00:32:42,623 --> 00:32:44,322 Ai fost și tu în asta? Desna! 822 00:32:44,359 --> 00:32:46,926 Nu, nu, a fost după ce m-a atacat. 823 00:32:46,964 --> 00:32:48,431 Oh, binecuvântează-i inima. 824 00:32:48,467 --> 00:32:50,567 Adică, e groaznic. 825 00:32:50,604 --> 00:32:52,938 Polly, te rog, avem nevoie de ajutorul tău 826 00:32:52,974 --> 00:32:54,340 să-i pună pe Coombs pentru crimă. 827 00:32:54,379 --> 00:32:56,579 - Mnh-mnh. - Avem nevoie de asta, Des. 828 00:32:56,615 --> 00:32:58,449 Nu putem lăsa această femeie să aibă probleme 829 00:32:58,486 --> 00:32:59,852 pe seama a ceea ce am făcut. 830 00:32:59,888 --> 00:33:01,888 Nu voi avea probleme. Eşti nebun? 831 00:33:01,926 --> 00:33:04,760 După toate ce ai facut pentru mine? 832 00:33:04,797 --> 00:33:07,061 Ești ca sora mea, Des. 833 00:33:07,537 --> 00:33:09,170 Trebuie să mă lași să te ajut. 834 00:33:09,206 --> 00:33:12,607 În plus, am un prieten la motel care are un bruiaj de urmărire. 835 00:33:12,646 --> 00:33:14,410 O să fiu bine. 836 00:33:14,983 --> 00:33:17,914 Dar ești sigur că vrei să faci asta? 837 00:33:18,591 --> 00:33:22,292 Părinții noștri adoptivi ?i-a făcut lucruri oribile lui Dean. 838 00:33:22,331 --> 00:33:24,364 - La Dean? - L-au rănit. 839 00:33:24,401 --> 00:33:25,934 Nu. 840 00:33:25,972 --> 00:33:27,838 [Se rupe vocea] Ei au făcut lucruri. 841 00:33:27,876 --> 00:33:31,784 Nici nu mi-a spus, lucruri pe care nici nu le pot spune. 842 00:33:31,822 --> 00:33:33,154 Nu. 843 00:33:34,020 --> 00:33:35,520 Trebuie să fie în închisoare. 844 00:33:35,556 --> 00:33:38,857 Ei trebuie să plătească ?pentru ce i-au facut fratelui meu. 845 00:33:38,897 --> 00:33:42,098 [Adulmecă] Nu-i pot lăsa fă asta altui copil. 846 00:33:42,136 --> 00:33:43,269 Doar că nu pot. 847 00:33:43,305 --> 00:33:46,206 - Bine. Nu, nu poți. - E în regulă, te-am prins. 848 00:33:49,416 --> 00:33:50,938 Doar că nu pot. 849 00:33:53,126 --> 00:34:00,431 850 00:34:01,131 --> 00:34:03,832 E prea cald 851 00:34:03,869 --> 00:34:06,804 Prea, prea fierbinte 852 00:34:06,842 --> 00:34:09,910 E prea cald 853 00:34:09,948 --> 00:34:14,484 E prea ta-a-arn fierbinte 854 00:34:14,523 --> 00:34:16,990 [Bâzâit] 855 00:34:24,542 --> 00:34:25,942 [Câinele latră] 856 00:34:25,979 --> 00:34:28,665 [Lătrat] 857 00:34:28,702 --> 00:34:30,083 Stai! 858 00:34:30,119 --> 00:34:31,686 [Se plânge] 859 00:34:33,326 --> 00:34:37,194 [vorbește germană] 860 00:34:37,234 --> 00:34:39,133 E prea cald 861 00:34:39,171 --> 00:34:40,437 [Clic cu unghiile] 862 00:34:40,473 --> 00:34:42,974 Unh-unh, unh-unh, oprește-ți clicurile. 863 00:34:43,011 --> 00:34:49,249 E prea cald 864 00:34:49,290 --> 00:34:52,892 Este de asemenea 865 00:34:52,931 --> 00:34:55,899 La naiba 866 00:34:55,936 --> 00:35:02,240 Fierbinte! 867 00:35:05,655 --> 00:35:08,122 Cât este ceasul? Cât timp a stat acolo? 868 00:35:08,159 --> 00:35:10,059 15, 20 de minute. 869 00:35:10,096 --> 00:35:11,262 [Vehicul se apropie] 870 00:35:11,299 --> 00:35:12,631 - Oh, la naiba! - Să mergem! 871 00:35:12,668 --> 00:35:15,135 Ea durează prea mult. Trebuie să mergem. 872 00:35:15,172 --> 00:35:17,506 Taci. La dracu. 873 00:35:17,544 --> 00:35:18,957 Desna, du-te! 874 00:35:18,993 --> 00:35:20,513 - Taci. - Sunt prea drăguț pentru închisoare. 875 00:35:20,550 --> 00:35:22,483 Nu o părăsesc. 876 00:35:28,065 --> 00:35:30,098 - Grăbește-te, Pol! - O, Dumnezeule, o, Dumnezeule. 877 00:35:30,134 --> 00:35:31,634 Doamne! - Haide! Haide! Haide! 878 00:35:31,670 --> 00:35:33,704 Intră! Intră! 879 00:35:33,742 --> 00:35:35,041 Noi am făcut-o. 880 00:35:35,078 --> 00:35:37,878 Oh, sfârcurile mele sunt atât de tari, puteau sparge o nucă. 881 00:35:37,916 --> 00:35:39,082 Noi am făcut-o! 882 00:35:39,118 --> 00:35:41,118 [Toți țipă] 883 00:35:47,001 --> 00:35:49,134 [Opine] 884 00:35:58,355 --> 00:36:01,089 [Expiră profund] 885 00:36:01,127 --> 00:36:02,526 [Telefonul sună] 886 00:36:02,563 --> 00:36:04,430 Operator: operator 911. Care este urgența ta? 887 00:36:04,467 --> 00:36:06,917 Da, vreau să raportez o crimă. 888 00:36:06,954 --> 00:36:08,012 Crimă? 889 00:36:08,047 --> 00:36:10,373 Da, uh, um, tipul ăsta pe nume Roller Husser. 890 00:36:10,412 --> 00:36:12,678 Am fost de petrecere acum câteva săptămâni 891 00:36:12,716 --> 00:36:15,717 când au intrat traficanții lui de droguri și... 892 00:36:15,755 --> 00:36:17,755 l-au ucis. 893 00:36:18,228 --> 00:36:19,360 Acum, eu nu sunt un colaps, 894 00:36:19,397 --> 00:36:24,167 dar am simțit că asta era lucrul corect de făcut. 895 00:36:26,612 --> 00:36:29,012 Da? Toby e foarte drăguţ. 896 00:36:29,049 --> 00:36:31,750 Încearcă să le faci ochi mici să se aprindă, dar... 897 00:36:31,787 --> 00:36:33,854 - Argilă. - Da? 898 00:36:33,892 --> 00:36:35,625 Tocmai am primit un apel. 899 00:36:35,661 --> 00:36:37,895 Avem o pistă despre ucigașii lui Roller. 900 00:36:39,369 --> 00:36:40,811 Ai grijă de asta. 901 00:36:43,009 --> 00:36:44,308 Făcut. 902 00:37:01,530 --> 00:37:02,930 [Tunete de clopoțel] 903 00:37:02,966 --> 00:37:03,932 Hei, toți. 904 00:37:03,967 --> 00:37:05,967 Dimineața, iubito. Ce mai faci? 905 00:37:06,005 --> 00:37:07,071 Eu stau acolo. 906 00:37:07,106 --> 00:37:09,307 Nimeni nu mănâncă astea. Sunt pentru clienți. 907 00:37:09,344 --> 00:37:11,244 - Ce mai face Dean? - E mai bine. 908 00:37:11,281 --> 00:37:13,148 - Desna. - Hei. 909 00:37:13,185 --> 00:37:16,386 Bine, am o veste bună și vești interesante. 910 00:37:16,425 --> 00:37:17,924 Vestea bună este că doamna Choi 911 00:37:17,962 --> 00:37:19,528 este dispus să ia un depozit astăzi, 912 00:37:19,563 --> 00:37:22,431 și a bătut 500 de dolari din pretul cerut. 913 00:37:22,469 --> 00:37:23,702 Fata mea. 914 00:37:23,739 --> 00:37:25,439 Vestea interesanta... 915 00:37:25,475 --> 00:37:27,041 Proprietarul lui Glint Nails 916 00:37:27,078 --> 00:37:28,777 a reintrodus-o pe piață, 917 00:37:28,815 --> 00:37:31,115 și ea este dispusă să joace mingea cu tine. 918 00:37:31,153 --> 00:37:33,287 - Taci. - Mm-hmm. 919 00:37:33,323 --> 00:37:37,826 Deci, rasistul care nu a vrut să mă descurc cu felul meu 920 00:37:38,400 --> 00:37:40,600 și-a schimbat acum tonul? 921 00:37:40,638 --> 00:37:42,437 Acest lucru ar putea fi delicios. 922 00:37:42,475 --> 00:37:45,442 Sunt 1.500 de dolari mai mult pe lună. 923 00:37:45,481 --> 00:37:47,281 Adică, eu zic să fii în siguranță. 924 00:37:50,289 --> 00:37:54,190 Eu zic ca ma tin de promisiune I-am făcut fratelui meu. 925 00:37:54,231 --> 00:37:58,428 Și obținerea unui salon este cu un pas mai aproape de a face asta. 926 00:37:58,435 --> 00:37:59,868 Desna, esti sigura? 927 00:37:59,905 --> 00:38:04,575 Nu mă voi mulțumi, Mandy, și nici tu nu ar trebui. 928 00:38:04,614 --> 00:38:07,448 Acum, nu sunt unul care să vorbească pe căsătoria nimănui. 929 00:38:07,487 --> 00:38:10,788 Dar meriți un hamburger din când în când. 930 00:38:10,825 --> 00:38:13,259 - Desna... - Nu, nu, nu, vorbesc serios. 931 00:38:13,297 --> 00:38:16,132 Nu ne putem trăi viața doar pentru bărbați. 932 00:38:16,169 --> 00:38:17,568 Cine face asta? 933 00:38:17,606 --> 00:38:21,040 Trebuie să facem niște lucruri pentru noi înșine. 934 00:38:21,078 --> 00:38:22,778 Încerc să-ți spun. 935 00:38:24,251 --> 00:38:25,817 Vreau să iei asta. 936 00:38:25,854 --> 00:38:28,221 - Mm-hmm. - Vreau să-l mănânci. 937 00:38:28,260 --> 00:38:30,026 Vreau să-l înghiți. 938 00:38:30,062 --> 00:38:31,262 [râde] 939 00:38:31,298 --> 00:38:32,531 promit. 940 00:38:32,568 --> 00:38:35,135 Ești bună, Mandy. 941 00:38:35,173 --> 00:38:37,940 Mă auzi? Eşti bun. 942 00:38:37,977 --> 00:38:39,238 Multumesc. 943 00:38:40,382 --> 00:38:41,881 Felicitari. 944 00:38:43,923 --> 00:38:45,022 [Tipete] 945 00:38:45,058 --> 00:38:48,560 [Toți aplaudă] 946 00:38:48,598 --> 00:38:50,631 Pune niște muzică, frumosule. 947 00:38:50,668 --> 00:38:52,334 Oh, Doamne. 948 00:38:52,371 --> 00:38:53,537 [Piese „Lady Marmalade”] 949 00:38:53,574 --> 00:38:55,841 Toți: Da! 950 00:39:05,028 --> 00:39:07,329 Hei, soră, du-te soră 951 00:39:07,367 --> 00:39:09,434 Soră suflet, du-te soră 952 00:39:09,470 --> 00:39:11,337 Hei, soră, du-te soră 953 00:39:11,374 --> 00:39:13,174 Soră suflet, du-te soră 954 00:39:13,211 --> 00:39:17,680 A cunoscut Marmelade jos în vechiul New Orleans 955 00:39:17,721 --> 00:39:20,922 Străduindu-și lucrurile pe stradă 956 00:39:20,960 --> 00:39:26,130 Ea a spus: „Bună, hei, Joe. Vrei să dai o încercare?" 957 00:39:26,169 --> 00:39:30,472 Itchi gitchi, ya da da 958 00:39:30,511 --> 00:39:34,680 Itchi gitchi te-ai aici 959 00:39:34,719 --> 00:39:38,855 Mocha-choca-lata, da 960 00:39:38,893 --> 00:39:43,696 Marmeladă de doamnă creolă 961 00:39:43,736 --> 00:39:45,136 [ciocănind] 962 00:39:45,172 --> 00:39:49,041 Voulez vous coucher cu mine in seara asta? 963 00:39:49,080 --> 00:39:50,279 Hei! 964 00:39:50,316 --> 00:39:52,282 Vrei să te culci cu mine? 965 00:39:52,320 --> 00:39:53,786 [Toți strigând] 966 00:39:53,822 --> 00:39:57,757 Stătea în budoarul ei în timp ce ea se împrospăta 967 00:39:57,796 --> 00:40:00,697 Băiatul a băut tot acel vin de Magnolia 968 00:40:00,735 --> 00:40:05,838 Pe cearșafurile ei negre de satin unde a început să se sperie 969 00:40:05,878 --> 00:40:09,947 Itchi gitchi, ești aici 970 00:40:09,987 --> 00:40:14,189 Itchi gitchi, ya da da 971 00:40:14,228 --> 00:40:18,764 Itchi gitchi, ești aici 972 00:40:18,803 --> 00:40:22,005 Mocha-choca-lata, da 973 00:40:22,043 --> 00:40:26,946 - [Mârâind] - Marmeladă de doamnă creolă 974 00:40:28,354 --> 00:40:32,757 vrei sa mergi la culcare cu mine in seara asta? 975 00:40:32,796 --> 00:40:35,864 Vrei să te culci cu mine? 976 00:40:45,154 --> 00:40:48,455 977 00:40:53,402 --> 00:40:55,669 O, o, o! 978 00:40:55,708 --> 00:40:57,173 Keith: Nu, nu! 979 00:40:57,209 --> 00:40:58,189 Nu, te rog! 980 00:40:58,215 --> 00:41:00,979 Atingându-i pielea, te simti ca matasoasa 981 00:41:01,017 --> 00:41:04,719 - [Grâmături] - Culoarea cafenelei? au lait 982 00:41:04,758 --> 00:41:09,427 A făcut fiara sălbatică înăuntru urlă până a plâns 983 00:41:09,467 --> 00:41:13,535 Mai mult, mai mult, mai mult! 984 00:41:13,575 --> 00:41:17,076 Acum s-a întors acasă făcând 9 la 5 985 00:41:17,115 --> 00:41:21,550 Dar când se stinge să doarmă amintirile vechi se strecoară 986 00:41:21,590 --> 00:41:25,125 - Mai mult, mai mult, mai mult - [Cocoși de armă] 987 00:41:26,031 --> 00:41:30,100 Itchi gitchi, ya da da 988 00:41:30,140 --> 00:41:34,008 Itchi gitchi, ești aici 989 00:41:34,047 --> 00:41:38,016 Mocha-choca-lata, da 990 00:41:38,054 --> 00:41:44,058 Marmeladă de doamnă creolă 991 00:41:44,100 --> 00:41:48,068 Voulez vous coucher avec moi ce soir? 992 00:41:48,107 --> 00:41:51,809 Vrei să te culci cu mine? 993 00:41:51,847 --> 00:41:54,501 vrei sa mergi la culcare cu mine in seara asta? 994 00:41:54,530 --> 00:41:56,020 [Toți aplaudă] 995 00:41:56,056 --> 00:41:58,990 Marmeladă de doamnă creolă 996 00:41:59,029 --> 00:42:02,030 [Telefonul sună] 997 00:42:02,067 --> 00:42:06,236 vrei sa mergi la culcare cu mine in seara asta? 998 00:42:06,275 --> 00:42:08,876 Vrei să te culci cu mine? 999 00:42:08,913 --> 00:42:11,147 [Râsete] 1000 00:42:11,184 --> 00:42:13,454 - [Râde] - Artizani de unghii. 1001 00:42:13,492 --> 00:42:15,660 Unchiul Tati: Acesta este Clay. 1002 00:42:15,696 --> 00:42:17,626 Hei. Hei, Clay. Este totul în regulă? 1003 00:42:17,663 --> 00:42:19,663 Da, lucrurile sunt bine, domnișoară Desna. 1004 00:42:19,701 --> 00:42:22,235 - Este un moment bun? - Da, ce se întâmplă? 1005 00:42:22,273 --> 00:42:25,908 Ei bine, ucigașii lui Roller au făcut tranziția frumos, 1006 00:42:25,946 --> 00:42:27,946 datorită unor îngeri mercuriali 1007 00:42:27,984 --> 00:42:30,551 condus de frumosul meu nepot, Bryce. 1008 00:42:32,170 --> 00:42:35,020 Tu spui asta Ucigașii lui Roller sunt morți? 1009 00:42:36,345 --> 00:42:38,045 Cine... Cine i-a făcut asta? 1010 00:42:38,236 --> 00:42:39,702 Mame murdare. 1011 00:42:39,740 --> 00:42:42,540 A condus niște imobiliare de lux birou în tot statul, 1012 00:42:42,578 --> 00:42:44,511 trafic de droguri - din fiecare dintre ele. 1013 00:42:44,547 --> 00:42:46,414 Conștiința cuiva am primit ce e mai bun dintre ei 1014 00:42:46,451 --> 00:42:48,255 și au anunțat poliția. 1015 00:42:48,676 --> 00:42:50,843 Din fericire, am niște polițiști pe pițe, 1016 00:42:50,869 --> 00:42:54,104 și ei, uh, mi-au dat un avans. 1017 00:42:54,467 --> 00:42:56,134 [În liniște] Doamne. 1018 00:42:56,171 --> 00:42:58,004 Ascultă, eu doar... 1019 00:42:58,041 --> 00:42:59,607 Am vrut doar să-mi cer scuze 1020 00:42:59,643 --> 00:43:02,711 dacă această anchetă ți-a cauzat orice durere sau greutăți. 1021 00:43:03,452 --> 00:43:06,719 Și salutările mele la Virginia, de asemenea. 1022 00:43:06,757 --> 00:43:11,393 Nepotul meu obișnuia să spună, „Este o nouă eră, toți.” 1023 00:43:12,183 --> 00:43:14,138 - [Bipuri] - La naiba. 1024 00:43:14,619 --> 00:43:16,118 Cine le-a găsit? 1025 00:43:18,452 --> 00:43:20,285 A fost Bryce? A făcut-o? 1026 00:43:21,726 --> 00:43:24,927 [Supine] 1027 00:43:25,326 --> 00:43:27,026 Nu plânge, iubito, nu plânge. 1028 00:43:27,062 --> 00:43:28,161 [Supinat] 1029 00:43:28,199 --> 00:43:30,099 Nu plânge. Nu plânge. Nu plânge. 1030 00:43:30,135 --> 00:43:33,169 [Plângând] Nu! 1031 00:43:33,208 --> 00:43:38,311 Nu! [Supinat] 1032 00:43:39,854 --> 00:43:41,106 Decan. 1033 00:43:49,672 --> 00:43:56,144 Deanie, eu... Îmi pare foarte rău pentru ce ți-au făcut. 1034 00:43:56,185 --> 00:43:58,806 Mi-aș fi dorit să fi știut atunci. 1035 00:44:01,429 --> 00:44:04,316 Nu vor putea sa te mai raneasca. 1036 00:44:05,202 --> 00:44:06,935 Cum-De unde știi? 1037 00:44:06,972 --> 00:44:08,958 Știu. eu ju... 1038 00:44:10,179 --> 00:44:11,748 doar știu. 1039 00:44:13,765 --> 00:44:16,332 Este timpul să punem toate... 1040 00:44:16,724 --> 00:44:22,562 durerea din spatele nostru... cel Coombses, Roller, toate astea. 1041 00:44:24,713 --> 00:44:27,026 Am nevoie să știi Că suntem în siguranță acum, iubito. 1042 00:44:29,148 --> 00:44:31,582 - Da. - Da. 1043 00:44:35,494 --> 00:44:38,661 [Muzică de operă redată] 1044 00:44:42,306 --> 00:44:49,311 [Cântat operistic în italiană] 1045 00:45:07,521 --> 00:45:10,055 [Răgușit] Ajută-mă. 1046 00:45:10,092 --> 00:45:11,959 Ajutați-mă. 1047 00:45:11,996 --> 00:45:13,963 Ajutați-mă. Ajută... Ajută-mă. 1048 00:45:13,999 --> 00:45:15,267 domnule Emerson. 1049 00:45:15,305 --> 00:45:16,569 Nu, eu sunt Roller. 1050 00:45:16,606 --> 00:45:18,191 Ești în viață. 1051 00:45:18,227 --> 00:45:20,595 Am nevoie de apă. 1052 00:45:20,633 --> 00:45:22,216 Cine eşti tu? 1053 00:45:23,244 --> 00:45:29,100 Sunt inima ta însângerată de iubire, domnule Emerson. 1054 00:45:29,516 --> 00:45:33,118 Oh, bine ai venit în Toscana. 1055 00:45:33,571 --> 00:45:36,439 [Cântarea continuă] 1056 00:45:40,250 --> 00:45:43,184 [Vocalizarea] 1057 00:45:43,222 --> 00:45:46,673 - În sfârșit, ești acasă. - Am nevoie de ajutor. 1058 00:45:46,800 --> 00:45:47,489 [Blocați clicuri] 1059 00:45:49,359 --> 00:45:55,562 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org 1060 00:45:55,612 --> 00:46:00,162 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0